
das Dankeschön
подяка
Висловлювання, за допомогою якого дякують комусь.
Er bedankte sich mit einem herzlichen Dankeschön.
Він подякував сердечною подякою.
подяка / подарунок на знак подяки
das Dankeschön, die Dankeschöns
Завантажуємо збережений статус слова.

подяка
Висловлювання, за допомогою якого дякують комусь.
Er bedankte sich mit einem herzlichen Dankeschön.
Він подякував сердечною подякою.

подарунок на знак подяки
Подарунок або інший доброзичливий жест, за допомогою якого дякують комусь за щось.
Für deine Hilfe habe ich ein kleines Dankeschön für dich.
За твою допомогу я маю для тебе невеликий подарунок на знак подяки.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Dankeschöns |
| Genitiv | des Dankeschöns |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Dankeschön | die Dankeschöns |
| Akkusativ | das Dankeschön | die Dankeschöns |
| Dativ | dem Dankeschön | den Dankeschöns |
| Genitiv | des Dankeschöns | der Dankeschöns |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
За допомогою «an» (до) + Akkusativ ти можеш указати, кому адресована подяка. За допомогою «für» (за) + Akkusativ ти називаєш причину подяки.
Ein großes Dankeschön an alle Helfer für ihren Einsatz!
Велика подяка всім помічникам за їхню працю!
Усну або письмову подяку часто описують словами «herzlich» (сердечний), «groß» (великий) або «aufrichtig» (щирий). Сполучення «jemandem ein Dankeschön aussprechen» (висловити комусь подяку) типове для публічних або урочистих випадків.
Die Vorsitzende sprach den freiwilligen Helfern ein herzliches Dankeschön aus.
Голова висловила волонтерам сердечну подяку.
За допомогою «als Dankeschön» (на знак подяки) ти пояснюєш, яке призначення має подарунок або доброзичливий жест. Поруч із ним часто вживають «klein» (маленький): це підкреслює особисту подяку, а не вартість подарунка.
Als kleines Dankeschön für die Einladung brachte ich selbst gebackene Kekse mit.
На знак невеликої подяки за запрошення я принесла домашнє печиво.
подяка
Обидва слова виражають подяку за допомогу або доброзичливість. «der Dank» (подяка) радше означає загальну вдячність або висловлення подяки, тоді як «das Dankeschön» (подяка) зазвичай є конкретною формулою, якою дякують комусь. Вживай «Dank» (подяка), коли йдеться про почуття або подяку загалом, і «Dankeschön» (подяка) для безпосереднього висловлення.

Zum Abschied sagte ich ihr ein herzliches Dankeschön.
Прощаючись, я щиро подякував їй.
Für deine Hilfe empfinde ich großen Dank.
Я дуже вдячний за твою допомогу.