alemão VERBO B2 Posição 5107

lauschen

escutar

lauschen – lauschte – hat gelauscht

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão lauschen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

lauschen vs hören

ouvir / escutar

As duas palavras podem ser usadas quando alguém acompanha atentamente sons, música ou uma história. “Hören” (ouvir) é neutro, enquanto “lauschen” (escutar atentamente) enfatiza uma atenção especialmente concentrada ou muitas vezes prazerosa e, dependendo da situação, também pode sugerir que a pessoa está escutando às escondidas. Para uma escuta comum, “hören” é adequado; para essa nuance mais forte, use “lauschen”.

Exemplo visual de hören
lauschen

Ich lausche im Wohnzimmer aufmerksam der leisen Musik.

Escuto atentamente a música baixa na sala de estar.

hören

Ich höre die Musik im Wohnzimmer aufmerksam.

Escuto atentamente a música na sala de estar.

Abrir a página completa da palavra: hören

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...