
das Problem
problema
Uma tarefa difícil, uma questão em aberto ou uma situação que exige uma solução.
Das größte Problem ist der Mangel an qualifizierten Arbeitskräften.
O maior problema é a falta de mão de obra qualificada.
problema
das Problem, die Probleme
Carregando seu estado salvo.

problema
Uma tarefa difícil, uma questão em aberto ou uma situação que exige uma solução.
Das größte Problem ist der Mangel an qualifizierten Arbeitskräften.
O maior problema é a falta de mão de obra qualificada.

problema
Uma dificuldade pessoal, um sofrimento ou uma preocupação que aflige alguém.
Er hat mit seiner Familie gesprochen, um seine Probleme zu lösen.
Ele conversou com a família para resolver seus problemas.

sem problema
Uma expressão coloquial usada para dizer que alguma coisa é fácil ou que se está disposto a fazer alguma coisa de bom grado.
Kannst du mir kurz helfen? – Ja klar, kein Problem!
Você pode me ajudar rapidinho? Sim, claro, sem problema!
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Probleme |
| Genitiv | des Problems |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Problem | die Probleme |
| Akkusativ | das Problem | die Probleme |
| Dativ | dem Problem | den Problemen |
| Genitiv | des Problems | der Probleme |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Problem” (problema) costuma ser combinado com determinados verbos que descrevem como lidar com ele. Alguns comuns são: “ein Problem lösen” (resolver um problema), “ein Problem haben” (ter um problema), “ein Problem darstellen” (representar um problema) ou “ein Problem verursachen” (causar um problema).
Wir müssen schnell eine Möglichkeit finden, dieses Problem zu lösen.
Precisamos encontrar rapidamente uma maneira de resolver este problema.
Der Klimawandel stellt ein globales Problem dar.
A mudança climática representa um problema global.
Para descrever um problema com mais precisão, costuma-se usar a estrutura “Das Problem ist, dass ...” (O problema é que...). Depois dela vem uma oração subordinada que explica o problema.
Das Problem ist, dass wir nicht genug Zeit haben.
O problema é que não temos tempo suficiente.
Sein Problem war, dass er den Schlüssel verloren hatte.
O problema dele era que tinha perdido a chave.
“Kein Problem!” (Sem problema!) é uma reação informal muito comum a um pedido ou a um pedido de desculpas. Ela indica que alguma coisa não dá trabalho ou que a pessoa não está chateada.
Entschuldigung für die Verspätung! – Kein Problem, komm einfach rein.
Desculpe pelo atraso! Sem problema, pode entrar.
Quando se tem uma dificuldade com determinada coisa, usa-se a preposição “mit” (com). A estrutura é: “ein Problem mit” (um problema com) + Dativ.
Ich habe ein Problem mit meinem neuen Computer.
Estou com um problema com meu computador novo.
Viele Schüler haben Probleme mit der Grammatik.
Muitos alunos têm problemas com a gramática.
pergunta
“Frage” (questão) e “Problem” (problema) podem designar algo que ainda precisa ser esclarecido. “Frage” coloca de maneira neutra em primeiro plano a resposta ou decisão que está sendo buscada; “Problem” enfatiza uma dificuldade que exige uma solução. Quando não há um obstáculo evidente, “Frage” é adequado; quando há uma dificuldade concreta, “Problem” é mais apropriado.

Das Problem der Finanzierung müssen wir lösen, weil noch Geld fehlt.
Precisamos resolver o problema do financiamento porque ainda falta dinheiro.
Die Frage der Finanzierung müssen wir im nächsten Gespräch klären.
Precisamos esclarecer a questão do financiamento na próxima conversa.