
das Datum
дата
Точне позначення певного календарного дня, яке зазвичай складається з дня, місяця та року.
Vergiss nicht, das Datum auf dem Vertrag einzutragen.
Не забудь указати дату в договорі.
дата
das Datum, die Daten
Завантажуємо збережений статус слова.

дата
Точне позначення певного календарного дня, яке зазвичай складається з дня, місяця та року.
Vergiss nicht, das Datum auf dem Vertrag einzutragen.
Не забудь указати дату в договорі.

датування
У наукових контекстах визначення часу, до якого належить знахідка або геологічний шар.
Das genaue Datum der antiken Scherbe konnte mittels Radiokarbonmethode bestimmt werden.
Точну дату давнього уламка кераміки вдалося визначити за допомогою радіовуглецевого методу.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Daten |
| Genitiv | des Datums |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Datum | die Daten |
| Akkusativ | das Datum | die Daten |
| Dativ | dem Datum | den Daten |
| Genitiv | des Datums | der Daten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Das Datum» (дата) позначає лише календарний день. Романтична зустріч, яку англійською називають «a date», німецькою буде «ein Date» (романтичне побачення) або «eine Verabredung» (домовлена зустріч).
Können wir eine Verabredung für nächste Woche ausmachen?
Можемо домовитися про зустріч наступного тижня?
Щоб запитати про поточну дату, вживають сталий вислів: «Welches Datum haben wir heute?» (Яка сьогодні дата?). Відповідь часто починається словами «Heute ist der...» (Сьогодні...).
Entschuldigung, welches Datum haben wir heute?
Перепрошую, яка сьогодні дата?
Щоб назвати дату, вживають прийменник «am» (у, на) перед порядковим числівником, що позначає день, і назвою місяця. Наприклад: «am ersten Mai» (першого травня).
Mein Geburtstag ist am 28. Februar.
Мій день народження — 28 лютого.
У Німеччині дату записують у такому порядку: день.місяць.рік, наприклад 31.12.2023. Це відрізняється від американського варіанта англійської мови, де порядок такий: місяць/день/рік.
Bitte senden Sie die Unterlagen bis zum 15.09.2024 zurück.
Будь ласка, надішліть документи назад до 15.09.2024.
день
«Der Tag» (день) означає відповідний календарний день як момент часу або нагоду. «Das Datum» (дата) — це точне календарне позначення, зазвичай із днем, місяцем і роком. Якщо запитують, коли відбувається подія, може підійти Tag; для точного зазначення потрібне Datum.

Das genaue Datum unserer Hochzeit ist der 12. Juni 2026.
Точна дата нашого весілля — 12 червня 2026 року.
Der Tag unserer Hochzeit steht schon fest.
День нашого весілля вже визначено.