alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 1035

der Zeitpunkt

momento exato

der Zeitpunkt, die Zeitpunkte

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Zeitpunkt, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Zeitpunkt vs Stunde

hora

Stunde (momento decisivo) pode apresentar um momento importante de maneira solene ou como algo determinado pelo destino. Der Zeitpunkt (momento exato), por outro lado, designa de forma neutra um ponto preciso no decorrer do tempo. Para o significado de um acontecimento histórico, use Stunde (momento decisivo); para sua localização precisa no tempo, use Zeitpunkt (momento exato).

Exemplo visual de Stunde
Zeitpunkt

Der Zeitpunkt der Unterzeichnung des Vertrags war auf zwölf Uhr festgelegt.

O momento exato da assinatura do tratado foi marcado para o meio-dia.

Stunde

Die Unterzeichnung des Vertrags war eine historische Stunde für beide Länder.

A assinatura do tratado foi um momento histórico para os dois países.

Abrir a página completa da palavra: Stunde

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...