
drollig
engraçado
Engraçado e divertido de um jeito incomum, muitas vezes fofo ou cativante.
Der kleine Hund sah mit seinen viel zu großen Ohren richtig drollig aus.
O cachorrinho ficou muito engraçado com aquelas orelhas grandes demais.
engraçado
drollig – drolliger – am drolligsten
Carregando seu estado salvo.

engraçado
Engraçado e divertido de um jeito incomum, muitas vezes fofo ou cativante.
Der kleine Hund sah mit seinen viel zu großen Ohren richtig drollig aus.
O cachorrinho ficou muito engraçado com aquelas orelhas grandes demais.
| forma básica | drollig |
|---|---|
| Komparativ | drolliger |
| Superlativ | am drolligsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a drollig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a drollig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a drollig.
“Drollig” (engraçado) costuma aparecer com verbos e expressões que descrevem a aparência ou o comportamento. Algumas combinações típicas são “drollig aussehen” (parecer engraçado), “drollig wirken” (parecer engraçado) e “eine drollige Grimasse machen” (fazer uma careta engraçada).
Mit ihrem schiefen Lächeln wirkte sie besonders drollig.
Com seu sorriso torto, ela parecia especialmente engraçada.
“Drollig” (engraçado) geralmente tem um tom afetuoso ou simpático e costuma ser usado para falar de crianças, animais, movimentos ou comportamentos incomuns. A palavra também pode soar um pouco brincalhona, mas normalmente não é ofensiva.
Der drollige Papagei tanzte auf der Stange hin und her.
O papagaio engraçado dançava de um lado para o outro no poleiro.
“Drollig” (engraçado) pode vir antes de um substantivo ou depois de verbos como “sein” (ser), “wirken” (parecer) e “aussehen” (parecer). Com muita frequência, descreve uma característica visível ou uma ação concreta.
Die jungen Kätzchen im Körbchen sind wirklich drollig.
Os gatinhos no cesto são realmente engraçados.
engraçado
Lustig descreve algo, de modo geral, como engraçado e capaz de provocar o riso. Drollig também designa algo engraçado, mas muitas vezes acrescenta uma impressão carinhosa, fofa ou peculiar. Quando só o efeito divertido é importante, lustig é adequado; quando há um charme cativante, drollig é melhor.

Seine drollige Geste brachte alle Gäste zum Lachen und wirkte dabei liebenswert.
O gesto engraçado dele fez todos os convidados rirem e, ao mesmo tempo, pareceu cativante.
Seine lustige Geste brachte alle Gäste zum Lachen.
O gesto engraçado dele fez todos os convidados rirem.