
drollig
zabawny
Komiczny i budzący rozbawienie w nietypowy, często uroczy lub sympatyczny sposób.
Der kleine Hund sah mit seinen viel zu großen Ohren richtig drollig aus.
Mały pies wyglądał naprawdę zabawnie przez swoje o wiele za duże uszy.
zabawny
drollig – drolliger – am drolligsten
Wczytuję zapisany stan.

zabawny
Komiczny i budzący rozbawienie w nietypowy, często uroczy lub sympatyczny sposób.
Der kleine Hund sah mit seinen viel zu großen Ohren richtig drollig aus.
Mały pies wyglądał naprawdę zabawnie przez swoje o wiele za duże uszy.
| forma podstawowa | drollig |
|---|---|
| Komparativ | drolliger |
| Superlativ | am drolligsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do drollig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do drollig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do drollig.
„Drollig” (zabawny) często występuje z czasownikami i wyrażeniami opisującymi wygląd lub zachowanie. Typowe połączenia to „drollig aussehen” (wyglądać zabawnie), „drollig wirken” (sprawiać zabawne wrażenie) i „eine drollige Grimasse machen” (robić zabawną minę).
Mit ihrem schiefen Lächeln wirkte sie besonders drollig.
Przez swój krzywy uśmiech wyglądała szczególnie zabawnie.
„Drollig” (zabawny) ma zazwyczaj życzliwy lub pełen sympatii wydźwięk i często używa się go w odniesieniu do dzieci, zwierząt, ruchów lub nietypowych zachowań. Słowo to może też brzmieć lekko żartobliwie, ale zwykle nie jest obraźliwe.
Der drollige Papagei tanzte auf der Stange hin und her.
Zabawna papuga tańczyła na żerdzi tam i z powrotem.
„Drollig” (zabawny) może stać przed rzeczownikiem albo występować po czasownikach takich jak „sein” (być), „wirken” (sprawiać wrażenie) i „aussehen” (wyglądać). Bardzo często opisuje widoczną cechę lub konkretną czynność.
Die jungen Kätzchen im Körbchen sind wirklich drollig.
Młode kocięta w koszyku są naprawdę zabawne.
zabawny
„Lustig” (zabawny) ogólnie opisuje coś jako komiczne i skłaniające do śmiechu. „Drollig” (zabawny) również określa coś komicznego, ale często dodatkowo niesie wrażenie czułości, uroku lub oryginalności. Jeśli ważny jest tylko efekt rozbawienia, pasuje „lustig”; gdy chodzi o ujmujący urok, lepiej pasuje „drollig”.

Seine drollige Geste brachte alle Gäste zum Lachen und wirkte dabei liebenswert.
Jego zabawny gest rozśmieszył wszystkich gości i jednocześnie wydał im się ujmujący.
Seine lustige Geste brachte alle Gäste zum Lachen.
Jego zabawny gest rozśmieszył wszystkich gości.