
lustig
engraçado
Algo que provoca o riso ou é divertido; cômico.
Der Film war so lustig, dass wir die ganze Zeit gelacht haben.
O filme foi tão engraçado que rimos o tempo todo.
engraçado
lustig – lustiger – am lustigsten
Carregando seu estado salvo.

engraçado
Algo que provoca o riso ou é divertido; cômico.
Der Film war so lustig, dass wir die ganze Zeit gelacht haben.
O filme foi tão engraçado que rimos o tempo todo.

divertido
Agradável, prazeroso e marcado por um clima alegre.
Wir hatten einen richtig lustigen Abend mit unseren Nachbarn.
Tivemos uma noite muito divertida com nossos vizinhos.

estranho
Esquisito de uma maneira estranha ou inesperada; peculiar.
Es ist schon lustig, dass er immer genau dann anruft, wenn wir gerade essen wollen.
É engraçado que ele sempre ligue justamente quando estamos prestes a comer.
| forma básica | lustig |
|---|---|
| Komparativ | lustiger |
| Superlativ | am lustigsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a lustig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a lustig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a lustig.
O adjetivo “lustig” (engraçado; divertido) tem relação com o substantivo “die Lust” (vontade; prazer), que significa alegria ou prazer. Portanto, algo “lustig” (engraçado; divertido) proporciona prazer ou faz alguém rir.
Die Kinder hatten große Lust auf ein Eis.
As crianças estavam com muita vontade de tomar sorvete.
Quando “lustig” (engraçado; estranho) descreve algo inesperado ou estranho, muitas vezes há um tom irônico. Geralmente, é possível reconhecer esse sentido pela situação ou pela entonação.
Eine lustige Geschichte: Ich habe meinen Schlüssel gesucht und hatte ihn die ganze Zeit in der Hand.
Uma história engraçada: procurei minha chave e passei o tempo todo com ela na mão.
“Lustig” (divertido) costuma descrever um período bom e prazeroso, não apenas algo que provoca o riso. Uma “lustiger Abend” (noite divertida) ou uma “lustige Runde” (roda divertida) significa que o ambiente estava alegre e agradável.
Danke für den lustigen Abend, es hat wirklich Spaß gemacht!
Obrigado pela noite divertida, foi muito bom!
engraçado / estranho
“lustig” (engraçado) e “komisch” (engraçado) podem significar “zum Lachen” (que provoca o riso), mas também podem se referir a algo incomum. Nesse caso, “lustig” expressa mais uma reação divertida, enquanto “komisch” é mais facilmente entendido como estranho. Por isso, o contexto precisa mostrar se a pessoa está rindo ou acha algo estranho.

Seine unerwartete Antwort war lustig, und alle mussten lachen.
A resposta inesperada dele foi engraçada, e todos tiveram que rir.
Seine unerwartete Antwort war komisch, und alle wurden plötzlich unsicher.
A resposta inesperada dele foi estranha, e de repente todos ficaram inseguros.