Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 20723

durchbringen

przepchnąć / utrzymać / przepuścić

durchbringen – brachte durch – hat durchgebracht

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: durchbringen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

durchbringen vs durchsetzen

przeforsować / przeforsować się / przenikać

W odniesieniu do propozycji „durchsetzen” (przeforsować) i „durchbringen” (przepchnąć) mogą oba oznaczać sukces mimo oporu. „Durchsetzen” silniej podkreśla pokonanie oporu. „Durchbringen” skupia się raczej na pomyślnym przyjęciu czegoś w konkretnym procesie decyzyjnym i zwykle brzmi bardziej potocznie.

Przykład wizualny: durchsetzen
durchbringen

Die Vorsitzende konnte ihren Vorschlag trotz heftiger Kritik im Ausschuss durchbringen.

Przewodniczącej udało się przepchnąć jej propozycję w komisji mimo ostrej krytyki.

durchsetzen

Die Vorsitzende konnte ihren Vorschlag trotz heftiger Kritik im Ausschuss durchsetzen.

Przewodniczącej udało się przeforsować jej propozycję w komisji mimo ostrej krytyki.

Otwórz pełną stronę słowa: durchsetzen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...