alemão VERBO B2 Posição 11197

durchschlagen

se virar / vazar / romper / surtir efeito / abrir caminho

durchschlagen – durchschlug – hat durchschlagen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão durchschlagen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

durchschlagen vs durchbrechen

romper

Durchbrechen (romper) e durchschlagen (romper) podem expressar a superação forçada de uma barreira. Durchbrechen enfatiza que o limite é rompido e superado; durchschlagen destaca o impacto forte ou o buraco que ele produz.

Exemplo visual de durchbrechen
durchschlagen

Ein schwerer Hammer durchschlug die dünne Wand und hinterließ ein großes Loch.

Um martelo pesado rompeu a parede fina e deixou um buraco grande.

durchbrechen

Die Einsatzkräfte durchbrachen die dünne Wand und gelangten in den Nebenraum.

As equipes de emergência romperam a parede fina e chegaram ao cômodo ao lado.

Abrir a página completa da palavra: durchbrechen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...