Germană VERB B2 Rang 11197

durchschlagen

a se descurca / a pătrunde / a străpunge

durchschlagen – durchschlug – hat durchschlagen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană durchschlagen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

durchschlagen vs durchbrechen

a se rupe în două / a străpunge / a depăși

„Durchbrechen” (a străpunge) și „durchschlagen” (a străpunge) pot exprima ambele depășirea cu forța a unei bariere. „Durchbrechen” accentuează faptul că limita este ruptă și depășită, iar „durchschlagen” scoate în evidență lovitura puternică sau gaura creată prin aceasta.

Exemplu vizual pentru durchbrechen
durchschlagen

Ein schwerer Hammer durchschlug die dünne Wand und hinterließ ein großes Loch.

Un ciocan greu a străpuns peretele subțire și a lăsat o gaură mare.

durchbrechen

Die Einsatzkräfte durchbrachen die dünne Wand und gelangten in den Nebenraum.

Echipele de intervenție au străpuns peretele subțire și au ajuns în încăperea alăturată.

Deschide pagina completă a cuvântului: durchbrechen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...