الألمانية فعل B2 الترتيب 11197

durchschlagen

يتدبر أمره بصعوبة

durchschlagen – durchschlug – hat durchschlagen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني durchschlagen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

durchschlagen vs durchbrechen

ينكسر / يخترق / يكسر

يمكن أن يعبّر «⁨durchbrechen⁩» (يخترق) و«⁨durchschlagen⁩» (يخترق) كلاهما عن التغلب على حاجز بالقوة. يؤكد «⁨durchbrechen⁩» أن الحاجز يُكسر ويُتغلب عليه، بينما يبرز «⁨durchschlagen⁩» قوة الضربة أو الثقب الناتج عنها.

مثال مرئي على durchbrechen
durchschlagen

Ein schwerer Hammer durchschlug die dünne Wand und hinterließ ein großes Loch.

اخترقت مطرقة ثقيلة الجدار الرقيق وتركت فيه ثقبًا كبيرًا.

durchbrechen

Die Einsatzkräfte durchbrachen die dünne Wand und gelangten in den Nebenraum.

اخترقت فرق الإنقاذ الجدار الرقيق ووصلت إلى الغرفة المجاورة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: durchbrechen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...