Almanca FİİL B2 Sıra 11197

durchschlagen

geçinmeye çalışmak / arkasına geçmek / vurarak kırmak

durchschlagen – durchschlug – hat durchschlagen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: durchschlagen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

durchschlagen vs durchbrechen

ikiye kırılmak / yarıp geçmek

“Durchbrechen” (yarıp geçmek) ve “durchschlagen” (vurarak kırmak) ikisi de bir engeli zorla aşmayı anlatabilir. “Durchbrechen”, engelin kırılıp aşılmasını vurgular; “durchschlagen” ise güçlü darbeyi veya bunun sonucunda oluşan deliği öne çıkarır.

durchbrechen için görsel örnek
durchschlagen

Ein schwerer Hammer durchschlug die dünne Wand und hinterließ ein großes Loch.

Ağır bir çekiç ince duvarı vurarak kırdı ve büyük bir delik açtı.

durchbrechen

Die Einsatzkräfte durchbrachen die dünne Wand und gelangten in den Nebenraum.

Görevliler ince duvarı yarıp geçerek yan odaya girdiler.

Kelime sayfasını aç: durchbrechen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...