alemão VERBO B1 Posição 3666

durchgehen

revisar / ser aprovado / passar por / disparar / deixar passar / passar

durchgehen – ging durch – ist durchgegangen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão durchgehen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

durchgehen vs gelten

valer / aplicar-se

As duas expressões dizem que alguém é considerado alguma coisa. “Gelten als” (ser considerado) descreve mais uma avaliação geral ou já estabelecida, enquanto “durchgehen als” (passar por) enfatiza a aparência externa ou uma aceitação por pouco suficiente. Escolha “gelten als” para uma reputação e “durchgehen als” para uma impressão imediata.

Exemplo visual de gelten
durchgehen

Mit seinem Anzug kann er bei dem Empfang als Manager durchgehen.

Com o terno dele, ele pode passar por gerente na recepção.

gelten

Sie gilt als erfahrene Ärztin in der ganzen Stadt.

Ela é considerada uma médica experiente em toda a cidade.

Abrir a página completa da palavra: gelten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...