
die Ehefrau
esposa
Uma mulher casada; a parceira em um casamento.
Er hat seine Ehefrau im Urlaub kennengelernt.
Ele conheceu a esposa durante as férias.
esposa
die Ehefrau, die Ehefrauen
Carregando seu estado salvo.

esposa
Uma mulher casada; a parceira em um casamento.
Er hat seine Ehefrau im Urlaub kennengelernt.
Ele conheceu a esposa durante as férias.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Ehefrauen |
| Genitiv | der Ehefrau |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ehefrau | die Ehefrauen |
| Akkusativ | die Ehefrau | die Ehefrauen |
| Dativ | der Ehefrau | den Ehefrauen |
| Genitiv | der Ehefrau | der Ehefrauen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é claramente formada por “die Ehe” (o casamento) e “die Frau” (a mulher). Portanto, significa literalmente “Ehe-Frau” (mulher casada).
Sie ist seit zwanzig Jahren seine Ehefrau.
Ela é esposa dele há vinte anos.
O termo “Ehefrau” (esposa) é usado muitas vezes em contextos formais, oficiais ou jurídicos. Ele aparece, por exemplo, em formulários oficiais, contratos ou reportagens de jornal.
Auf dem Formular müssen Sie den Namen Ihrer Ehefrau eintragen.
No formulário, o senhor deve preencher o nome da sua esposa.
Der Angeklagte verweigerte die Aussage zum Schutz seiner Ehefrau.
O réu se recusou a depor para proteger a esposa.
Como a palavra descreve uma relação, quase sempre é usada com um artigo possessivo (“meine” (minha), “seine” (dele), “ihre” (dela)...) ou no Genitiv (“die Ehefrau des Präsidenten” (a esposa do presidente)). Assim fica claro com quem a pessoa tem uma relação.
Meine Ehefrau ist Ärztin von Beruf.
Minha esposa é médica de profissão.
Die Ehefrau des Bäckers hilft oft im Laden mit.
A esposa do padeiro costuma ajudar na loja.
mulher / esposa / senhora
“Frau” (mulher) pode designar em geral uma pessoa adulta do sexo feminino, mas, com um possessivo como “meine Frau” (minha esposa), também pode se referir à esposa. “Ehefrau” (esposa) nomeia explicitamente essa relação e, por isso, não deixa margem para dúvida. Use “Frau” em um contexto conjugal familiar e “Ehefrau” quando a informação deve ficar clara sem nenhum contexto adicional.

Seine Ehefrau wartet heute nach der Arbeit vor dem Kino auf ihn.
A esposa dele está esperando por ele hoje, depois do trabalho, em frente ao cinema.
Meine Frau wartet heute nach der Arbeit vor dem Kino auf mich.
Minha esposa está esperando por mim hoje, depois do trabalho, em frente ao cinema.