
der Wettkampf
competição
Uma competição esportiva entre indivíduos ou equipes para determinar um vencedor.
Die Athleten bereiten sich intensiv auf den olympischen Wettkampf vor.
Os atletas estão se preparando intensamente para a competição olímpica.
competição
der Wettkampf, die Wettkämpfe
Carregando seu estado salvo.

competição
Uma competição esportiva entre indivíduos ou equipes para determinar um vencedor.
Die Athleten bereiten sich intensiv auf den olympischen Wettkampf vor.
Os atletas estão se preparando intensamente para a competição olímpica.

disputa
Em sentido figurado, uma competição ou rivalidade em uma área não esportiva, como a economia ou a política.
Zwischen den beiden Technologiekonzernen herrscht ein harter Wettkampf um die Marktführerschaft.
Há uma disputa acirrada entre as duas empresas de tecnologia pela liderança do mercado.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Wettkämpfe |
| Genitiv | des Wettkampfs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wettkampf | die Wettkämpfe |
| Akkusativ | den Wettkampf | die Wettkämpfe |
| Dativ | dem Wettkampf | den Wettkämpfen |
| Genitiv | des Wettkampfs des Wettkampfes | der Wettkämpfe |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Wettkampf” (competição) é formada por “Wette” (competição) e “Kampf” (luta). Portanto, literalmente, descreve uma luta cujo objetivo é vencer.
Der Zehnkampf ist ein sehr anspruchsvoller Wettkampf.
O decatlo é uma competição muito exigente.
É pelo contexto que você percebe se o sentido é esportivo ou figurado. Palavras como “Athleten” (atletas), “Mannschaft” (equipe) ou “Stadion” (estádio) indicam esporte. Palavras como “Unternehmen” (empresas), “Marktanteile” (participações de mercado) ou “Politik” (política) indicam uma competição econômica ou social.
Die Schwimmer bereiten sich auf den Wettkampf vor.
Os nadadores estão se preparando para a competição.
Es herrscht ein intensiver Wettkampf zwischen den Softwarefirmen.
Há uma competição intensa entre as empresas de software.
No contexto esportivo, “Wettkampf” (competição) é frequentemente usado com determinados verbos: é possível participar de uma competição, disputar uma competição, vencê-la ou perdê-la.
Unsere Mannschaft hat am letzten Wettkampf nicht teilgenommen.
Nossa equipe não participou da última competição.
No sentido figurado, é comum falar de uma competição “harten” (acirrada) ou “fairen” (justa). Ela aparece frequentemente com a preposição “um” (por), que indica o objetivo da competição.
Die beiden Kandidaten lieferten sich einen fairen Wettkampf um die Wählerstimmen.
Os dois candidatos travaram uma disputa justa pelos votos.
jogo
“Spiel” (partida) e “Wettkampf” (competição) podem designar uma competição esportiva. “Spiel” combina especialmente com esportes organizados como jogos, como o futebol. “Wettkampf” é mais abrangente e também se aplica a corridas, lutas ou modalidades técnicas; ele também é possível para uma partida de futebol.

Der Wettkampf zwischen den beiden Läufern beginnt um acht Uhr.
A competição entre os dois corredores começa às oito horas.
Das Spiel zwischen den beiden Fußballmannschaften beginnt um acht Uhr.
A partida entre as duas equipes de futebol começa às oito horas.