
die Ehefrau
жена
Замужняя женщина; женщина, состоящая в браке.
Er hat seine Ehefrau im Urlaub kennengelernt.
Он познакомился со своей женой во время отпуска.
жена
die Ehefrau, die Ehefrauen
Загружаем сохранённый статус.

жена
Замужняя женщина; женщина, состоящая в браке.
Er hat seine Ehefrau im Urlaub kennengelernt.
Он познакомился со своей женой во время отпуска.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Ehefrauen |
| Genitiv | der Ehefrau |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ehefrau | die Ehefrauen |
| Akkusativ | die Ehefrau | die Ehefrauen |
| Dativ | der Ehefrau | den Ehefrauen |
| Genitiv | der Ehefrau | der Ehefrauen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Это слово явно состоит из «die Ehe» (брак) и «die Frau» (женщина). Буквально оно означает «Ehe-Frau» (брачная женщина).
Sie ist seit zwanzig Jahren seine Ehefrau.
Она уже двадцать лет является его женой.
Слово «Ehefrau» (жена) часто употребляется в официальном или юридическом контексте. Например, его можно встретить в официальных бланках, договорах или газетных сообщениях.
Auf dem Formular müssen Sie den Namen Ihrer Ehefrau eintragen.
В бланке Вы должны указать имя своей жены.
Der Angeklagte verweigerte die Aussage zum Schutz seiner Ehefrau.
Обвиняемый отказался давать показания, чтобы защитить свою жену.
Поскольку это слово обозначает отношения, оно почти всегда употребляется с притяжательным артиклем: «meine» (моя), «seine» (его), «ihre» (её) и так далее — или с Genitiv: «die Ehefrau des Präsidenten» (жена президента). Так становится понятно, с кем связана эта женщина.
Meine Ehefrau ist Ärztin von Beruf.
Моя жена по профессии врач.
Die Ehefrau des Bäckers hilft oft im Laden mit.
Жена пекаря часто помогает в магазине.
женщина / жена
«Frau» (женщина) в общем случае может обозначать взрослого человека женского пола, но с притяжательным словом, например «meine Frau» (моя жена), это слово может также обозначать супругу. «Ehefrau» (жена) прямо называет эти отношения и поэтому не допускает двусмысленности. Используй «Frau» в привычном семейном контексте, а «Ehefrau» — когда эту информацию нужно передать понятно без дополнительного контекста.

Seine Ehefrau wartet heute nach der Arbeit vor dem Kino auf ihn.
Его жена сегодня после работы ждёт его перед кинотеатром.
Meine Frau wartet heute nach der Arbeit vor dem Kino auf mich.
Моя жена сегодня после работы ждёт меня перед кинотеатром.