
die Ehefrau
esposa
Una mujer casada; la pareja femenina dentro de un matrimonio.
Er hat seine Ehefrau im Urlaub kennengelernt.
Conoció a su esposa durante las vacaciones.
esposa
die Ehefrau, die Ehefrauen
Cargando el estado guardado.

esposa
Una mujer casada; la pareja femenina dentro de un matrimonio.
Er hat seine Ehefrau im Urlaub kennengelernt.
Conoció a su esposa durante las vacaciones.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Ehefrauen |
| Genitiv | der Ehefrau |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ehefrau | die Ehefrauen |
| Akkusativ | die Ehefrau | die Ehefrauen |
| Dativ | der Ehefrau | den Ehefrauen |
| Genitiv | der Ehefrau | der Ehefrauen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra está compuesta claramente por «die Ehe» (matrimonio) y «die Frau» (mujer). Por eso, literalmente significa «Ehe-Frau» (mujer del matrimonio).
Sie ist seit zwanzig Jahren seine Ehefrau.
Ella lleva veinte años siendo su esposa.
El término «Ehefrau» (esposa) se usa a menudo en un contexto formal, oficial o jurídico. Se encuentra, por ejemplo, en formularios oficiales, contratos o artículos periodísticos.
Auf dem Formular müssen Sie den Namen Ihrer Ehefrau eintragen.
En el formulario debe anotar el nombre de su esposa.
Der Angeklagte verweigerte die Aussage zum Schutz seiner Ehefrau.
El acusado se negó a declarar para proteger a su esposa.
Como la palabra describe una relación, casi siempre se usa con un artículo posesivo, como «meine» (mi), «seine» (su) o «ihre» (su), o con un Genitiv, como «die Ehefrau des Präsidenten» (la esposa del presidente). Así queda claro con quién está relacionada la persona.
Meine Ehefrau ist Ärztin von Beruf.
Mi esposa es médica de profesión.
Die Ehefrau des Bäckers hilft oft im Laden mit.
La esposa del panadero suele ayudar en la tienda.
mujer / esposa / señora
«Frau» (mujer) puede referirse en general a una persona adulta de sexo femenino, pero con un posesivo como «meine Frau» (mi esposa) también puede designar a la cónyuge. «Ehefrau» (esposa) nombra explícitamente esa relación y, por tanto, no deja lugar a dudas. Usa «Frau» (mujer) en un contexto matrimonial familiar, y «Ehefrau» (esposa) cuando la información deba quedar clara sin más contexto.

Seine Ehefrau wartet heute nach der Arbeit vor dem Kino auf ihn.
Su esposa lo espera hoy delante del cine después del trabajo.
Meine Frau wartet heute nach der Arbeit vor dem Kino auf mich.
Mi esposa me espera hoy delante del cine después del trabajo.