
die Ehefrau
eş
Evli olan kadın; evlilikteki kadın partner.
Er hat seine Ehefrau im Urlaub kennengelernt.
Eşiyle tatilde tanıştı.
eş
die Ehefrau, die Ehefrauen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

eş
Evli olan kadın; evlilikteki kadın partner.
Er hat seine Ehefrau im Urlaub kennengelernt.
Eşiyle tatilde tanıştı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Ehefrauen |
| Genitiv | der Ehefrau |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ehefrau | die Ehefrauen |
| Akkusativ | die Ehefrau | die Ehefrauen |
| Dativ | der Ehefrau | den Ehefrauen |
| Genitiv | der Ehefrau | der Ehefrauen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime, “die Ehe” (evlilik) ve “die Frau” (kadın) kelimelerinden açıkça oluşur. Yani kelime kelimesine “Ehe-Frau” (evlilik kadını) anlamına gelir.
Sie ist seit zwanzig Jahren seine Ehefrau.
Yirmi yıldır onun eşidir.
“Ehefrau” (eş) kelimesi çoğu zaman resmî, resmî kurumlarla ilgili veya hukuki bağlamlarda kullanılır. Örneğin resmî formlarda, sözleşmelerde veya gazete haberlerinde görülür.
Auf dem Formular müssen Sie den Namen Ihrer Ehefrau eintragen.
Forma eşinizin adını yazmalısınız.
Der Angeklagte verweigerte die Aussage zum Schutz seiner Ehefrau.
Sanık, eşini korumak için ifade vermeyi reddetti.
Bu kelime bir ilişkiyi anlattığı için neredeyse her zaman bir iyelik artikeliyle, örneğin “meine” (benim), “seine” (onun) veya “ihre” (onun) ile ya da Genitiv ile “die Ehefrau des Präsidenten” (başkanın eşi) kullanılır. Böylece kişinin kimin eşi olduğu anlaşılır.
Meine Ehefrau ist Ärztin von Beruf.
Eşim meslek olarak doktordur.
Die Ehefrau des Bäckers hilft oft im Laden mit.
Fırıncının eşi sık sık dükkânda yardım eder.
kadın / eş
“Frau” (kadın), genel olarak yetişkin bir kadını anlatabilir; ancak “meine Frau” (eşim) gibi bir iyelik kelimesiyle birlikte eş anlamına da gelebilir. “Ehefrau” (eş) bu ilişkiyi açıkça belirtir ve bu yüzden anlamı kesindir. Eşinden söz ederken samimi bağlamlarda “Frau”, bilginin başka bir bağlama gerek kalmadan açık olması gerektiğinde ise “Ehefrau” kullanılır.

Seine Ehefrau wartet heute nach der Arbeit vor dem Kino auf ihn.
Eşi bugün işten sonra onu sinemanın önünde bekliyor.
Meine Frau wartet heute nach der Arbeit vor dem Kino auf mich.
Eşim bugün işten sonra sinemanın önünde beni bekliyor.