
die Frau
mulher
Uma pessoa adulta do sexo feminino.
Die Frau am Nachbartisch liest ein Buch.
A mulher da mesa ao lado está lendo um livro.
mulher / esposa / senhora
die Frau, die Frauen
Carregando seu estado salvo.

mulher
Uma pessoa adulta do sexo feminino.
Die Frau am Nachbartisch liest ein Buch.
A mulher da mesa ao lado está lendo um livro.

esposa
A esposa em um casamento.
Er hat seine Frau im Urlaub kennengelernt.
Ele conheceu a esposa durante as férias.

senhora
Uma forma de tratamento respeitosa para uma mulher adulta, seguida do sobrenome.
Guten Morgen, Frau Meier, wie geht es Ihnen?
Bom dia, senhora Meier, como a senhora está?
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Frauen |
| Genitiv | der Frau |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Frau | die Frauen |
| Akkusativ | die Frau | die Frauen |
| Dativ | der Frau | den Frauen |
| Genitiv | der Frau | der Frauen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O fato de “Frau” (mulher ou esposa) significar uma mulher qualquer ou uma esposa depende do contexto. Um pronome possessivo como “meine” (minha), “seine” (dele) ou “ihre” (dela ou delas) quase sempre indica o sentido de “Ehefrau” (esposa).
Eine Frau hat nach Ihnen gefragt.
Uma mulher perguntou pelo senhor.
Er kommt heute mit seiner Frau zur Party.
Ele vem à festa hoje com a esposa.
Como forma de tratamento respeitosa, “Frau” (senhora) aparece sempre sem artigo, diretamente antes do sobrenome. Essa forma é usada tanto ao falar diretamente com alguém quanto ao falar sobre uma pessoa.
Guten Tag, Frau Weber, schön Sie zu sehen.
Boa tarde, senhora Weber, é um prazer ver a senhora.
Ich habe heute Morgen mit Frau Klein telefoniert.
Hoje de manhã, telefonei para a senhora Klein.
Em alemão, “Frau” (senhora) é a forma de tratamento neutra e usual para qualquer mulher adulta, independentemente do estado civil. Nessa forma de tratamento, não se faz distinção entre mulheres casadas e solteiras.
Sehr geehrte Frau Dr. Bauer, anbei sende ich Ihnen die Unterlagen.
Prezada senhora doutora Bauer, encaminho os documentos anexos.
menina
“Mädchen” (menina) designa uma criança ou adolescente do sexo feminino, enquanto “Frau” (mulher) designa uma pessoa adulta do sexo feminino. “Mädchen” pode ser usado para mulheres jovens, mas enfatiza a juventude delas e pode soar condescendente. Para uma adulta, “Frau” costuma ser, portanto, a escolha mais respeitosa.

Die erwachsene Frau meldete sich selbst für den Sprachkurs an.
A mulher adulta se inscreveu sozinha no curso de idiomas.
Das siebzehnjährige Mädchen wurde von seinen Eltern für den Sprachkurs angemeldet.
A menina de dezessete anos foi inscrita no curso de idiomas pelos pais.