
die Ehefrau
дружина
Жінка, яка перебуває в шлюбі; партнерка в подружжі.
Er hat seine Ehefrau im Urlaub kennengelernt.
Він познайомився зі своєю дружиною у відпустці.
дружина
die Ehefrau, die Ehefrauen
Завантажуємо збережений статус слова.

дружина
Жінка, яка перебуває в шлюбі; партнерка в подружжі.
Er hat seine Ehefrau im Urlaub kennengelernt.
Він познайомився зі своєю дружиною у відпустці.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Ehefrauen |
| Genitiv | der Ehefrau |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ehefrau | die Ehefrauen |
| Akkusativ | die Ehefrau | die Ehefrauen |
| Dativ | der Ehefrau | den Ehefrauen |
| Genitiv | der Ehefrau | der Ehefrauen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово чітко складається з «die Ehe» (шлюб) і «die Frau» (жінка). Отже, буквально воно означає «Ehe-Frau» (шлюбна жінка).
Sie ist seit zwanzig Jahren seine Ehefrau.
Вона вже двадцять років є його дружиною.
Термін «Ehefrau» (дружина) часто вживають у формальному, офіційному або юридичному контексті. Наприклад, його можна зустріти в офіційних формулярах, договорах або газетних повідомленнях.
Auf dem Formular müssen Sie den Namen Ihrer Ehefrau eintragen.
У формулярі Ви повинні вписати ім’я своєї дружини.
Der Angeklagte verweigerte die Aussage zum Schutz seiner Ehefrau.
Обвинувачений відмовився давати свідчення, щоб захистити свою дружину.
Оскільки це слово описує стосунки, його майже завжди вживають із присвійним артиклем (meine, seine, ihre ...) або з Genitiv: «die Ehefrau des Präsidenten» (дружина президента). Так стає зрозуміло, з ким пов’язана ця людина.
Meine Ehefrau ist Ärztin von Beruf.
Моя дружина за професією лікарка.
Die Ehefrau des Bäckers hilft oft im Laden mit.
Дружина пекаря часто допомагає в крамниці.
жінка / дружина / пані
«Frau» (жінка) може загалом означати дорослу особу жіночої статі, але з присвійним словом, наприклад «meine Frau» (моя дружина), також може означати дружину. «Ehefrau» (дружина) прямо називає ці стосунки, тому це слово однозначне. Вживай «Frau» у звичному подружньому контексті, а «Ehefrau» — коли інформація має бути зрозумілою без додаткового контексту.

Seine Ehefrau wartet heute nach der Arbeit vor dem Kino auf ihn.
Його дружина сьогодні після роботи чекає на нього перед кінотеатром.
Meine Frau wartet heute nach der Arbeit vor dem Kino auf mich.
Моя дружина сьогодні після роботи чекає на мене перед кінотеатром.