
die Ehefrau
żona
Kobieta pozostająca w związku małżeńskim; partnerka w małżeństwie.
Er hat seine Ehefrau im Urlaub kennengelernt.
Poznał swoją żonę na wakacjach.
żona
die Ehefrau, die Ehefrauen
Wczytuję zapisany stan.

żona
Kobieta pozostająca w związku małżeńskim; partnerka w małżeństwie.
Er hat seine Ehefrau im Urlaub kennengelernt.
Poznał swoją żonę na wakacjach.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Ehefrauen |
| Genitiv | der Ehefrau |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ehefrau | die Ehefrauen |
| Akkusativ | die Ehefrau | die Ehefrauen |
| Dativ | der Ehefrau | den Ehefrauen |
| Genitiv | der Ehefrau | der Ehefrauen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To słowo jest wyraźnie złożone z „die Ehe” (małżeństwo) i „die Frau” (kobieta). Dosłownie oznacza więc „Ehe-Frau” (kobieta małżeńska).
Sie ist seit zwanzig Jahren seine Ehefrau.
Od dwudziestu lat jest jego żoną.
Określenia „Ehefrau” (żona) często używa się w formalnym, urzędowym lub prawnym kontekście. Można je znaleźć na przykład w urzędowych formularzach, umowach lub artykułach prasowych.
Auf dem Formular müssen Sie den Namen Ihrer Ehefrau eintragen.
Na formularzu musi Pan wpisać imię i nazwisko swojej żony.
Der Angeklagte verweigerte die Aussage zum Schutz seiner Ehefrau.
Oskarżony odmówił składania zeznań, aby chronić swoją żonę.
Ponieważ to słowo opisuje relację, prawie zawsze występuje z zaimkiem dzierżawczym (meine, seine, ihre ...) albo z dopełniaczem („die Ehefrau des Präsidenten” (żona prezydenta)). Dzięki temu wiadomo, z kim dana osoba jest związana.
Meine Ehefrau ist Ärztin von Beruf.
Moja żona jest z zawodu lekarką.
Die Ehefrau des Bäckers hilft oft im Laden mit.
Żona piekarza często pomaga w sklepie.
kobieta / żona
„Frau” (kobieta) może ogólnie oznaczać dorosłą osobę płci żeńskiej, ale z zaimkiem dzierżawczym, takim jak „meine Frau” (moja żona), może też oznaczać małżonkę. „Ehefrau” (żona) wyraźnie nazywa tę relację i dlatego jest jednoznaczne. Używaj „Frau” w znanym kontekście małżeńskim, a „Ehefrau”, gdy informacja ma być jasna bez dodatkowego kontekstu.

Seine Ehefrau wartet heute nach der Arbeit vor dem Kino auf ihn.
Jego żona czeka dziś po pracy przed kinem.
Meine Frau wartet heute nach der Arbeit vor dem Kino auf mich.
Moja żona czeka dziś po pracy przed kinem.