alemão VERBO B2 Posição 21079

einhandeln

arrumar para si / adquirir por troca

einhandeln – handelte ein – hat eingehandelt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão einhandeln, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

einhandeln vs einbringen

contribuir / render

Os dois verbos podem ser usados com críticas que vêm depois de um comportamento próprio. “Einbringen” (contribuir com algo) descreve principalmente a crítica como resultado ou reação, enquanto “sich etwas einhandeln” (arrumar algo desagradável para si) enfatiza mais que a própria pessoa causou essa desvantagem por meio do seu comportamento. Por isso, “sich einhandeln” costuma ser adequado para uma consequência desagradável que é culpa da própria pessoa.

Exemplo visual de einbringen
einhandeln

Mit seiner unhöflichen Antwort hat er sich viel Kritik eingehandelt.

Com sua resposta grosseira, ele arrumou muitas críticas para si.

einbringen

Seine unhöfliche Antwort brachte ihm viel Kritik ein.

A resposta grosseira dele rendeu-lhe muitas críticas.

Abrir a página completa da palavra: einbringen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...