tedesco VERBO B2 Posizione 21079

einhandeln

procurarsi / ottenere con uno scambio

einhandeln – handelte ein – hat eingehandelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einhandeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einhandeln vs einbringen

contribuire / partecipare / fruttare

Entrambi i verbi possono essere usati con una critica che segue un proprio comportamento. «Einbringen» (procurare) descrive soprattutto la critica come risultato o reazione, mentre «sich etwas einhandeln» (procurarsi qualcosa) sottolinea maggiormente il fatto che ci si sia causati da soli questo svantaggio con il proprio comportamento. Per una conseguenza spiacevole di cui si è responsabili è quindi spesso adatto «sich einhandeln» (procurarsi qualcosa).

Esempio visivo per einbringen
einhandeln

Mit seiner unhöflichen Antwort hat er sich viel Kritik eingehandelt.

Con la sua risposta scortese si è procurato molte critiche.

einbringen

Seine unhöfliche Antwort brachte ihm viel Kritik ein.

La sua risposta scortese gli ha procurato molte critiche.

Apri la scheda completa: einbringen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...