Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 21079

einhandeln

накликати на себе / виміняти

einhandeln – handelte ein – hat eingehandelt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: einhandeln, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

einhandeln vs einbringen

вносити / приносити

Обидва дієслова можуть уживатися з критикою, яка виникла після чиєїсь власної поведінки. «Einbringen» (приносити) передусім описує критику як результат або реакцію, тоді як «sich etwas einhandeln» (накликати на себе) сильніше підкреслює, що людина сама спричинила цей негативний наслідок своєю поведінкою. Тому для неприємного наслідку, якого людина сама собі завдала, часто підходить «sich einhandeln».

Візуальний приклад для слова einbringen
einhandeln

Mit seiner unhöflichen Antwort hat er sich viel Kritik eingehandelt.

Своєю неввічливою відповіддю він накликав на себе багато критики.

einbringen

Seine unhöfliche Antwort brachte ihm viel Kritik ein.

Його неввічлива відповідь принесла йому багато критики.

Відкрити повну сторінку слова: einbringen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...