Almanca FİİL B2 Sıra 21079

einhandeln

başına iş açmak / takasla edinmek

einhandeln – handelte ein – hat eingehandelt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: einhandeln, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

einhandeln vs einbringen

katkıda bulunmak / kazandırmak

Her iki fiil de kişinin kendi davranışından sonra gelen bir eleştiriyle kullanılabilir. “einbringen” (kazandırmak), öncelikle eleştiriyi bir sonuç veya tepki olarak anlatır; “sich etwas einhandeln” (başına iş açmak), yani “sich einhandeln” (başına iş açmak) ise kişinin bu olumsuzluğu kendi davranışıyla kendisinin yarattığını daha güçlü biçimde vurgular. Kişinin kendi hatasıyla yol açtığı tatsız bir sonuç söz konusu olduğunda bu nedenle çoğu zaman “sich etwas einhandeln” kullanılır.

einbringen için görsel örnek
einhandeln

Mit seiner unhöflichen Antwort hat er sich viel Kritik eingehandelt.

Kaba cevabı yüzünden çok eleştiri aldı.

einbringen

Seine unhöfliche Antwort brachte ihm viel Kritik ein.

Kaba cevabı ona çok eleştiri getirdi.

Kelime sayfasını aç: einbringen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...