Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 21079

einhandeln

навлечь на себя / выторговать

einhandeln – handelte ein – hat eingehandelt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря einhandeln, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

einhandeln vs einbringen

вносить / участвовать / приносить

Оба глагола могут употребляться с критикой, последовавшей за чьим-либо собственным поведением. «Einbringen» (вносить) прежде всего описывает критику как результат или реакцию, тогда как «sich etwas einhandeln» (навлечь на себя) сильнее подчёркивает, что человек сам навлёк на себя этот недостаток своим поведением. Поэтому для неприятного последствия, за которое человек сам несёт ответственность, часто подходит «sich einhandeln».

Визуальный пример: einbringen
einhandeln

Mit seiner unhöflichen Antwort hat er sich viel Kritik eingehandelt.

Своим невежливым ответом он навлёк на себя много критики.

einbringen

Seine unhöfliche Antwort brachte ihm viel Kritik ein.

Его невежливый ответ принёс ему много критики.

Открыть полную страницу слова: einbringen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...