Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 21079

einhandeln

ściągnąć na siebie / nabyć

einhandeln – handelte ein – hat eingehandelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: einhandeln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

einhandeln vs einbringen

wnieść / angażować się / przynosić

Oba czasowniki mogą występować z krytyką, która pojawia się po czyimś własnym zachowaniu. „Einbringen” (przynosić coś) opisuje przede wszystkim krytykę jako rezultat lub reakcję, natomiast „sich etwas einhandeln” (ściągnąć coś na siebie) mocniej podkreśla, że ktoś sam spowodował tę niekorzystną sytuację swoim zachowaniem. Dlatego „sich einhandeln” (ściągnąć coś na siebie) często pasuje do nieprzyjemnego skutku, za który ktoś ponosi winę.

Przykład wizualny: einbringen
einhandeln

Mit seiner unhöflichen Antwort hat er sich viel Kritik eingehandelt.

Swoją niegrzeczną odpowiedzią ściągnął na siebie wiele krytyki.

einbringen

Seine unhöfliche Antwort brachte ihm viel Kritik ein.

Jego niegrzeczna odpowiedź przyniosła mu wiele krytyki.

Otwórz pełną stronę słowa: einbringen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...