Allemand VERBE B2 Rang 21079

einhandeln

s’attirer / acquérir par troc

einhandeln – handelte ein – hat eingehandelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einhandeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einhandeln vs einbringen

apporter / s’impliquer / rapporter

Les deux verbes peuvent s’employer avec une critique qui fait suite à son propre comportement. « Einbringen » (rapporter) décrit surtout la critique comme un résultat ou une réaction, tandis que « sich etwas einhandeln » (s’attirer quelque chose) souligne davantage que l’on s’est soi-même causé cet inconvénient par son comportement. Pour une conséquence désagréable dont on est soi-même responsable, « sich einhandeln » convient donc souvent.

Exemple visuel pour einbringen
einhandeln

Mit seiner unhöflichen Antwort hat er sich viel Kritik eingehandelt.

Avec sa réponse impolie, il s’est attiré beaucoup de critiques.

einbringen

Seine unhöfliche Antwort brachte ihm viel Kritik ein.

Sa réponse impolie lui a valu beaucoup de critiques.

Ouvrir la page complète du mot: einbringen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…