
endlos
infinito
Sem fim espacial ou temporal; infinito.
Der Blick über das weite, endlose Meer war atemberaubend.
A vista do mar amplo e infinito era de tirar o fôlego.
infinito
endlos – endloser – am endlosesten
Carregando seu estado salvo.

infinito
Sem fim espacial ou temporal; infinito.
Der Blick über das weite, endlose Meer war atemberaubend.
A vista do mar amplo e infinito era de tirar o fôlego.

interminável
No sentido figurado, algo que dura muito tempo ou dá essa impressão, muitas vezes com uma conotação negativa de tédio ou esforço.
Die Besprechung zog sich endlos in die Länge, ohne zu einem Ergebnis zu kommen.
A reunião se arrastou interminavelmente, sem chegar a nenhum resultado.

incontável
Existente em número ou quantidade muito grande e difícil de contar.
Im Internet gibt es endlose Möglichkeiten, sich zu informieren und zu lernen.
Na internet, há possibilidades incontáveis de se informar e aprender.
| forma básica | endlos |
|---|---|
| Komparativ | endloser |
| Superlativ | am endlosesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a endlos.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a endlos.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a endlos.
A palavra é formada simplesmente por “Ende” (fim) e pelo sufixo “-los” (sem), que significa “ohne” (sem). “Endlos” (infinito) significa literalmente “ohne Ende” (sem fim).
Die Wüste schien eine endlose Weite aus Sand zu sein.
O deserto parecia uma extensão infinita de areia.
“Endlos” (infinito) pode aparecer como adjetivo antes de um substantivo ou como advérbio, descrevendo um verbo. Como advérbio, muitas vezes expressa uma sensação subjetiva sobre uma longa duração.
Wir standen in einer endlosen Schlange vor dem Eingang.
Ficamos em uma fila interminável diante da entrada.
Das Warten dauerte endlos.
A espera durou interminavelmente.
No sentido literal, “endlos” (infinito) é usado com frequência para descrever espaços ou paisagens grandes e ilimitados, como “der endlose Himmel” (o céu infinito), “das endlose Meer” (o mar infinito) ou “endlose Felder” (campos infinitos).
Die Straße führte endlos geradeaus durch die Landschaft.
A estrada seguia em linha reta interminavelmente pela paisagem.
Quando “endlos” (interminável) descreve uma duração, muitas vezes tem uma conotação negativa de impaciência ou tédio. É usado com frequência com palavras como “Diskussion” (discussão), “Warten” (espera), “Suche” (busca) ou “Monolog” (monólogo).
Seine endlose Geschichte über den letzten Urlaub hat alle gelangweilt.
A história interminável dele sobre as últimas férias entediou todo mundo.
No sentido de “sehr viele” (muitos), “endlos” (incontável) é usado com frequência com substantivos abstratos que expressam uma grande quantidade ou variedade, por exemplo, “endlose Möglichkeiten” (possibilidades incontáveis), “eine endlose Liste” (uma lista interminável) ou “endlose Variationen” (variações incontáveis).
Das neue Software-Update bietet endlose neue Funktionen.
A nova atualização do software oferece inúmeras funções novas.
eterno / uma eternidade
Na linguagem coloquial, “Ewig” (uma eternidade) e “endlos” (interminável) podem expressar que algo parece muito demorado. Ewig exagera principalmente a duração. Endlos enfatiza mais que não há um fim à vista e muitas vezes soa negativo ou cansativo.

Die Sitzung wirkte endlos, weil noch immer kein Abschluss absehbar war.
A reunião parecia interminável, porque ainda não havia nenhum fim à vista.
Wir warteten ewig auf das Ende der Sitzung.
Ficamos esperando uma eternidade pelo fim da reunião.