الألمانية فعل B2 الترتيب 20764

entfremden

يُبعِد / يبتعد

entfremden – entfremdete – hat entfremdet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني entfremden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

entfremden vs entfernen

يزيل

يمكن أن تعبّر «⁨sich entfernen⁩» (الابتعاد) و«⁨sich entfremden⁩» (الابتعاد عاطفيًا) كلتاهما عن ازدياد المسافة بين الناس. يصف «⁨sich entfernen⁩» أساسًا ازدياد المسافة، بينما توحي «⁨sich entfremden⁩» أيضًا بفقدان الألفة والترابط. استخدم «⁨sich entfernen⁩» (الابتعاد) للمسافة، و«⁨sich entfremden⁩» (الابتعاد عاطفيًا) للاغتراب الداخلي.

مثال مرئي على entfernen
entfremden

Nach vielen Jahren ohne Kontakt entfremdeten sich die beiden Freunde voneinander.

بعد سنوات كثيرة من انقطاع التواصل، اغترب الصديقان أحدهما عن الآخر.

entfernen

Mit den Jahren haben sich die beiden Freunde immer weiter voneinander entfernt.

على مر السنين، ابتعد الصديقان أكثر فأكثر أحدهما عن الآخر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: entfernen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...