Almanca FİİL B2 Sıra 20764

entfremden

uzaklaştırmak / yabancılaşmak

entfremden – entfremdete – hat entfremdet

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: entfremden, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

entfremden vs entfernen

çıkarmak / uzaklaşmak

“Sich entfernen” (uzaklaşmak) ve “sich entfremden” (yabancılaşmak), insanlar arasındaki mesafenin giderek arttığını anlatabilir. “Sich entfernen” özellikle aradaki mesafenin büyümesini ifade eder; “sich entfremden” ise buna ek olarak yakınlığın ve bağlılığın kaybolduğunu düşündürür. Mesafeyi anlatırken “sich entfernen”, içsel yabancılaşmayı anlatırken “sich entfremden” kullan.

entfernen için görsel örnek
entfremden

Nach vielen Jahren ohne Kontakt entfremdeten sich die beiden Freunde voneinander.

Yıllarca iletişim kurmadıktan sonra bu iki arkadaş birbirlerine yabancılaştı.

entfernen

Mit den Jahren haben sich die beiden Freunde immer weiter voneinander entfernt.

Yıllar geçtikçe bu iki arkadaş birbirlerinden giderek uzaklaştı.

Kelime sayfasını aç: entfernen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...