Allemand VERBE B2 Rang 20764

entfremden

éloigner / s’éloigner

entfremden – entfremdete – hat entfremdet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : entfremden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

entfremden vs entfernen

enlever / s’éloigner / être éloigné

Sich entfernen (s’éloigner) et sich entfremden (s’éloigner de quelqu’un ou de quelque chose) peuvent tous deux exprimer une distance croissante entre des personnes. Sich entfernen indique surtout que la distance augmente, tandis que sich entfremden laisse en plus entendre qu’une personne perd sa familiarité et son attachement à l’autre. Utilise sich entfernen pour parler de la distance et sich entfremden pour parler de l’éloignement intérieur.

Exemple visuel pour entfernen
entfremden

Nach vielen Jahren ohne Kontakt entfremdeten sich die beiden Freunde voneinander.

Après de nombreuses années sans contact, les deux amis se sont éloignés l’un de l’autre.

entfernen

Mit den Jahren haben sich die beiden Freunde immer weiter voneinander entfernt.

Au fil des années, les deux amis se sont de plus en plus éloignés l’un de l’autre.

Ouvrir la page complète du mot: entfernen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…