alemão VERBO B1 Posição 3991

schlüpfen

passar sorrateiramente / vestir / nascer do ovo

schlüpfen – schlüpfte – hat geschlüpft

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão schlüpfen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

schlüpfen vs anziehen

vestir-se / atrair / apertar / aumentar

“anziehen” (vestir) descreve de forma neutra o ato de colocar uma peça de roupa. “schlüpfen” (vestir) destaca que isso acontece de maneira rápida e fácil, deslizando para dentro da peça. Para o processo em geral, “anziehen” é adequado; para um movimento rápido e sem esforço, “schlüpfen” é mais expressivo.

Exemplo visual de anziehen
schlüpfen

Als es plötzlich regnet, schlüpft Tom schnell in seine Jacke.

Quando começa a chover de repente, Tom veste rapidamente a jaqueta.

anziehen

Vor dem Spaziergang zieht Tom seine Jacke an.

Antes da caminhada, Tom veste a jaqueta.

Abrir a página completa da palavra: anziehen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...