
bedeutend
importante
Muito importante, influente ou de grande alcance.
Die Erfindung des Buchdrucks war ein bedeutendes Ereignis in der Geschichte.
A invenção da imprensa foi um acontecimento importante na história.
importante
bedeutend – bedeutender – am bedeutendsten
Carregando seu estado salvo.

importante
Muito importante, influente ou de grande alcance.
Die Erfindung des Buchdrucks war ein bedeutendes Ereignis in der Geschichte.
A invenção da imprensa foi um acontecimento importante na história.

considerável
Muito grande em relação à quantidade, à dimensão ou ao grau; significativo.
Er hat einen bedeutenden Teil seines Vermögens für wohltätige Zwecke gespendet.
Ele doou uma parte considerável de sua fortuna para instituições de caridade.
| forma básica | bedeutend |
|---|---|
| Komparativ | bedeutender |
| Superlativ | am bedeutendsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a bedeutend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a bedeutend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a bedeutend.
“Bedeutend” (importante) é o Partizip I do verbo “bedeuten” (significar). Portanto, descreve algo que tem ou confere significado.
Das ist ein bedeutender Fortschritt für die Medizin.
Isso é um avanço importante para a medicina.
“Bedeutend” (importante) pode aparecer antes de um substantivo como adjetivo ou ser usado como advérbio para intensificar outro adjetivo, muitas vezes no Komparativ. Como advérbio, significa “erheblich” (consideravelmente) ou “deutlich” (significativamente).
Sie ist eine bedeutende Persönlichkeit in der Politik.
Ela é uma personalidade importante na política.
Die Preise sind dieses Jahr bedeutend höher als letztes Jahr.
Os preços estão significativamente mais altos este ano do que no ano passado.
Se “bedeutend” (importante) se refere a uma pessoa, um acontecimento ou uma ideia, significa “wichtig” (importante). Se aparece antes de um Komparativ, por exemplo, “größer” (maior), ou de uma palavra que indica quantidade, por exemplo, “Teil” (parte), significa “erheblich” (considerável ou consideravelmente).
Marie Curie war eine bedeutende Wissenschaftlerin.
Marie Curie foi uma cientista importante.
Er verdiente bedeutend weniger als seine Kollegen.
Ele ganhava consideravelmente menos do que os colegas.
No sentido de “wichtig” (importante), “bedeutend” (importante) é usado com frequência com pessoas, acontecimentos ou conceitos abstratos: “eine bedeutende Rolle” (um papel importante), “ein bedeutender Schritt” (um passo importante), “ein bedeutender Künstler” (um artista importante).
Die Unterzeichnung des Vertrags war ein bedeutender Schritt zum Frieden.
A assinatura do tratado foi um passo importante rumo à paz.
grande / notável / intenso
“Groß” (notável) e “bedeutend” (importante) podem expressar uma avaliação positiva de uma pessoa ou realização. “Groß” é mais fortemente uma palavra avaliativa para uma qualidade especial, enquanto “bedeutend” destaca mais a influência e o alcance histórico ou geral. “Groß” é mais adequado para uma avaliação pessoal; “bedeutend” é mais apropriado quando há um impacto comprovável.

Wegen ihres Einflusses gilt sie als bedeutende Künstlerin.
Por causa de sua influência, ela é considerada uma artista importante.
Für ihre Fans ist sie eine große Künstlerin.
Para os fãs dela, ela é uma grande artista.