
das Gedächtnis
memória
Capacidade mental de armazenar informações, impressões e experiências e de se lembrar delas mais tarde.
Im Alter lässt das Gedächtnis oft nach.
Na velhice, a memória costuma falhar.
memória
das Gedächtnis, die Gedächtnisse
Carregando seu estado salvo.

memória
Capacidade mental de armazenar informações, impressões e experiências e de se lembrar delas mais tarde.
Im Alter lässt das Gedächtnis oft nach.
Na velhice, a memória costuma falhar.

lembrança
Conjunto das lembranças de uma pessoa, de uma época ou de um acontecimento.
Das Gedächtnis an unsere gemeinsame Reise wird immer bleiben.
A lembrança da nossa viagem juntos ficará para sempre.

em memória de
Expressão usada para dizer que algo é feito ou construído em homenagem à memória de uma pessoa falecida.
Diese Gedenktafel wurde zum Gedächtnis an die Opfer des Krieges aufgestellt.
Esta placa comemorativa foi instalada em memória das vítimas da guerra.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Gedächtnisse |
| Genitiv | des Gedächtnisses |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gedächtnis | die Gedächtnisse |
| Akkusativ | das Gedächtnis | die Gedächtnisse |
| Dativ | dem Gedächtnis | den Gedächtnissen |
| Genitiv | des Gedächtnisses | der Gedächtnisse |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Gedächtnis” (memória) é relacionada ao verbo “denken” (pensar). O prefixo “Ge-” e a terminação “-nis” formam juntos um conceito abstrato que descreve o resultado ou o lugar do pensamento: a lembrança.
Er hat viele alte Geschichten in seinem Gedächtnis bewahrt.
Ele guardou muitas histórias antigas na memória.
Para descrever a capacidade de se lembrar, “Gedächtnis” (memória) costuma ser combinado com o verbo “haben” (ter) e um adjetivo. São muito comuns “ein gutes Gedächtnis haben” (ter uma boa memória) e “ein schlechtes Gedächtnis haben” (ter uma memória ruim).
Meine Großmutter ist 90 Jahre alt, aber sie hat immer noch ein ausgezeichnetes Gedächtnis.
Minha avó tem 90 anos, mas ainda tem uma memória excelente.
Quando “Gedächtnis” (lembrança) se refere à lembrança de algo ou de alguém específico, quase sempre é usado com a preposição “an” (de) e o Akkusativ.
Das Gedächtnis an seine Kindheit machte ihn glücklich.
A lembrança da infância dele o deixou feliz.
A expressão “zum Gedächtnis an” (em memória de) é uma expressão fixa. Ela é usada quase exclusivamente no contexto de homenagens a pessoas falecidas ou a acontecimentos históricos, muitas vezes em monumentos ou em cerimônias comemorativas.
Die Familie stiftete eine Bank zum Gedächtnis an ihre verstorbene Mutter.
A família doou um banco em memória da mãe falecida.
lembrança / memória / cobrança
As duas palavras se referem a algo do passado que é guardado na mente. “Erinnerung” (lembrança) geralmente é uma imagem, um sentimento ou uma experiência específica, enquanto “Gedächtnis” (memória) se refere mais à capacidade de armazenar e recuperar esse tipo de conteúdo. Use “Erinnerung” para o conteúdo individual e “Gedächtnis” para a capacidade mental.

Sein Gedächtnis funktioniert auch im hohen Alter noch sehr gut.
A memória dele ainda funciona muito bem mesmo na velhice.
Die Erinnerung an den ersten Schultag ist ihr besonders wichtig.
A lembrança do primeiro dia de aula é especialmente importante para ela.