alemão ADJETIVO B2 Posição 6985

äußerlich

externo

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão äußerlich, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

äußerlich vs scheinbar

aparentemente / aparente

“Scheinbar ruhig” (aparentemente calmo) significa que a calma não é real. Já “äußerlich ruhig” (externamente calmo) descreve apenas o comportamento visível e o contrapõe ao que acontece interiormente. Quando você quer enfatizar a falsa impressão, escolha “scheinbar”; quando quer distinguir o comportamento externo da experiência interior, escolha “äußerlich”.

Exemplo visual de scheinbar
äußerlich

Mara blieb äußerlich ruhig, obwohl sie innerlich große Angst hatte.

Mara permaneceu externamente calma, embora estivesse com muito medo por dentro.

scheinbar

Mara blieb scheinbar ruhig, doch tatsächlich geriet sie in Panik.

Mara permaneceu aparentemente calma, mas, na verdade, entrou em pânico.

Abrir a página completa da palavra: scheinbar

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...