
meistern
dominar
Lidar com sucesso com uma tarefa, um desafio ou uma situação difícil, ou aprender perfeitamente uma habilidade.
Sie hat die schwierige Prüfung mit Bravour gemeistert.
Ela dominou a prova difícil com louvor.
dominar
meistern – meisterte – hat gemeistert
Carregando seu estado salvo.

dominar
Lidar com sucesso com uma tarefa, um desafio ou uma situação difícil, ou aprender perfeitamente uma habilidade.
Sie hat die schwierige Prüfung mit Bravour gemeistert.
Ela dominou a prova difícil com louvor.
| ich | meistere meistre |
|---|---|
| du | meisterst |
| er/sie/es | meistert |
| wir | meistern |
| ihr | meistert |
| sie | meistern |
| ich | meisterte |
|---|---|
| du | meistertest |
| er/sie/es | meisterte |
| wir | meisterten |
| ihr | meistertet |
| sie | meisterten |
| ich | habe gemeistert |
|---|---|
| du | hast gemeistert |
| er/sie/es | hat gemeistert |
| wir | haben gemeistert |
| ihr | habt gemeistert |
| sie | haben gemeistert |
| du | meistere! meister!, meistre! |
|---|---|
| ihr | meistert! |
| Sie | meistern Sie! |
| ich | hatte gemeistert |
|---|---|
| du | hattest gemeistert |
| er/sie/es | hatte gemeistert |
| wir | hatten gemeistert |
| ihr | hattet gemeistert |
| sie | hatten gemeistert |
| ich | werde meistern |
|---|---|
| du | wirst meistern |
| er/sie/es | wird meistern |
| wir | werden meistern |
| ihr | werdet meistern |
| sie | werden meistern |
| ich | meistere meistre |
|---|---|
| du | meisterst |
| er/sie/es | meistere meistre |
| wir | meistern |
| ihr | meistert |
| sie | meistern |
Usado no discurso indireto.
| ich | meisterte |
|---|---|
| du | meistertest |
| er/sie/es | meisterte |
| wir | meisterten |
| ihr | meistertet |
| sie | meisterten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | meistern |
|---|---|
| com zu | zu meistern |
| Partizip I | meisternd |
| Partizip II | gemeistert |
O verbo “meistern” (dominar) deriva diretamente de “der Meister” (o mestre). Quando alguém domina uma tarefa, torna-se o “Meister” (mestre) dessa tarefa: passa a controlá-la perfeitamente.
Er ist ein wahrer Meister seines Fachs.
Ele é um verdadeiro mestre na sua área.
“Meistern” (dominar) sempre exige um objeto no Akkusativ. Esse objeto é a coisa difícil com a qual se lida.
Die Mannschaft hat die schwere Krise erfolgreich gemeistert.
A equipe superou a crise grave com sucesso.
“Meistern” (dominar) é usado com frequência com substantivos abstratos que indicam dificuldades. São típicas as expressões “eine Herausforderung meistern” (dominar um desafio), “eine Krise meistern” (superar uma crise), “eine Aufgabe meistern” (dominar uma tarefa) e “sein Leben meistern” (dar conta da própria vida).
Es war nicht einfach, aber sie hat die Herausforderung gemeistert.
Não foi fácil, mas ela superou o desafio.
passar / consistir / existir
Em uma prova, “Bestehen” (passar) e “meistern” (dominar) indicam um resultado bem-sucedido. “Bestehen” apenas diz que as exigências foram cumpridas; “meistern” apresenta o desempenho como especialmente seguro ou impressionante. Portanto, “bestehen” é adequado para indicar apenas o resultado da prova, enquanto “meistern” é adequado para um sucesso claramente seguro.

Nora hat die schwierige Prüfung ohne einen einzigen Fehler gemeistert.
Nora dominou a difícil prova sem cometer um único erro.
Nora hat die schwierige Prüfung knapp bestanden.
Nora passou por pouco na difícil prova.