alemão VERBO B2 Posição 20645

feilschen

pechinchar

feilschen – feilschte – hat gefeilscht

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão feilschen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

feilschen vs handeln

agir / comercializar

Os dois verbos se referem à negociação de um preço mais baixo. “Handeln” é neutro nesse sentido e também pode designar uma negociação normal de preço; “feilschen” (pechinchar) enfatiza uma insistência persistente e repetida e pode soar depreciativo. Use “handeln” em uma descrição objetiva e “feilschen” quando a insistência intensa for importante.

Exemplo visual de handeln
feilschen

Auf dem Markt feilschte sie lange mit dem Verkäufer um den Preis.

No mercado, ela passou muito tempo pechinchando o preço com o vendedor.

handeln

Auf dem Markt handelte sie mit dem Verkäufer über den Preis.

No mercado, ela negociou o preço com o vendedor.

Abrir a página completa da palavra: handeln

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...