الألمانية فعل B2 الترتيب 20645

feilschen

يساوم

feilschen – feilschte – hat gefeilscht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني feilschen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

feilschen vs handeln

يتصرف

يشير الفعلان إلى التفاوض على سعر أقل. كلمة «⁨Handeln⁩» (يفاصل) محايدة في هذا المعنى، ويمكن أن تشير أيضًا إلى مفاوضات عادية على السعر، بينما تبرز «⁨feilschen⁩» (يساوم) الإلحاح المستمر والمتكرر، وقد تبدو ذات نبرة استنكارية. استخدم «⁨handeln⁩» في الوصف الموضوعي، و«⁨feilschen⁩» عندما يكون الإلحاح الشديد مهمًا.

مثال مرئي على handeln
feilschen

Auf dem Markt feilschte sie lange mit dem Verkäufer um den Preis.

ساومت البائع طويلًا في السوق على السعر.

handeln

Auf dem Markt handelte sie mit dem Verkäufer über den Preis.

فاوضت البائع في السوق على السعر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: handeln

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...