
hineinkommen
entrar
Passar de fora para dentro de um cômodo, edifício ou outro espaço fechado.
Die Tür ist offen, du kannst einfach hineinkommen.
A porta está aberta, você pode simplesmente entrar.
entrar
hineinkommen – kam hinein – ist hineingekommen
Carregando seu estado salvo.

entrar
Passar de fora para dentro de um cômodo, edifício ou outro espaço fechado.
Die Tür ist offen, du kannst einfach hineinkommen.
A porta está aberta, você pode simplesmente entrar.

caber
Entrar em algo ou caber em algo, especialmente em roupas apertadas ou em um espaço limitado.
Ich komme in diese enge Hose nicht mehr hinein.
Não consigo mais entrar nessa calça apertada.
| ich | komme hinein |
|---|---|
| du | kommst hinein |
| er/sie/es | kommt hinein |
| wir | kommen hinein |
| ihr | kommt hinein |
| sie | kommen hinein |
| ich | kam hinein |
|---|---|
| du | kamst hinein |
| er/sie/es | kam hinein |
| wir | kamen hinein |
| ihr | kamt hinein |
| sie | kamen hinein |
| ich | bin hineingekommen |
|---|---|
| du | bist hineingekommen |
| er/sie/es | ist hineingekommen |
| wir | sind hineingekommen |
| ihr | seid hineingekommen |
| sie | sind hineingekommen |
| du | komm hinein! |
|---|---|
| ihr | kommt hinein! |
| Sie | kommen Sie hinein! |
| ich | war hineingekommen |
|---|---|
| du | warst hineingekommen |
| er/sie/es | war hineingekommen |
| wir | waren hineingekommen |
| ihr | wart hineingekommen |
| sie | waren hineingekommen |
| ich | werde hineinkommen |
|---|---|
| du | wirst hineinkommen |
| er/sie/es | wird hineinkommen |
| wir | werden hineinkommen |
| ihr | werdet hineinkommen |
| sie | werden hineinkommen |
| ich | komme hinein |
|---|---|
| du | kommest hinein |
| er/sie/es | komme hinein |
| wir | kommen hinein |
| ihr | kommet hinein |
| sie | kommen hinein |
Usado no discurso indireto.
| ich | käme hinein |
|---|---|
| du | kämest hinein |
| er/sie/es | käme hinein |
| wir | kämen hinein |
| ihr | kämet hinein |
| sie | kämen hinein |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | hineinkommen |
|---|---|
| com zu | hineinzukommen |
| Partizip I | hineinkommend |
| Partizip II | hineingekommen |
“Hineinkommen” (entrar) é formado por “hinein” (para dentro) e “kommen” (vir) e é separável. Na oração principal, “hinein” fica no fim da frase; na oração subordinada, com o verbo no fim, a palavra permanece junta. No infinitivo com “zu”, “zu” fica entre “hinein” e “kommen”.
Durch das offene Fenster kommt kalte Luft hinein.
O ar frio entra pela janela aberta.
Wir öffnen das Fenster, damit frische Luft hineinkommt.
Abrimos a janela para que entre ar fresco.
Die Katze versucht, durch das kleine Fenster hineinzukommen.
O gato tenta entrar pela janela pequena.
O Perfekt de “hineinkommen” (entrar) é formado com “sein” (ser/estar). Isso vale tanto para entrar em um cômodo quanto para tentar caber em uma peça de roupa apertada.
Wir sind durch den Hintereingang hineingekommen.
Entramos pela entrada dos fundos.
In die enge Jacke bin ich nur mit Mühe hineingekommen.
Só consegui entrar na jaqueta apertada com dificuldade.
Com peças de roupa, o padrão “in etwas hineinkommen” (entrar em algo) com Akkusativ é típico. “nicht mehr” (não mais), “kaum noch” (quase não mais) ou “nur mit Mühe” (só com dificuldade) costumam aparecer para descrever problemas para se vestir.
In diesen schmalen Stiefel komme ich mit meinem dicken Strumpf kaum noch hinein.
Com a minha meia grossa, quase não consigo mais entrar nesta bota estreita.
entrar
“Reinkommen” (entrar) é coloquial e muitas vezes descreve um movimento em direção a quem está falando dentro de um cômodo. “Hineinkommen” (entrar) descreve o movimento de fora para dentro, muitas vezes para longe de quem está falando. Na linguagem coloquial, porém, “reinkommen” também pode substituir “hineinkommen”; nesse caso, a direção fica menos clara.

Von meinem Platz vor dem Saal sehe ich, wie die Gäste hineinkommen.
Do meu lugar em frente ao salão, vejo os convidados entrarem.
Von meinem Platz im Saal sehe ich, wie die Gäste reinkommen.
Do meu lugar no salão, vejo os convidados entrarem.