alemão ADJETIVO B2 Posição 16029

filigran

intrincado / delicado

filigran – filigraner – am filigransten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão filigran, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

filigran vs fein

fino

Quando se fala de joias trabalhadas com habilidade artística, “fein” (fino) e “filigran” (intrincado) podem servir. “Fein” já pode destacar a alta qualidade e o cuidado na execução. “Filigran” descreve com mais precisão um desenho especialmente delicado, com muitos detalhes pequenos. Escolha “filigran” quando esse desenho específico for importante.

Exemplo visual de fein
filigran

Der Anhänger ist filigran gearbeitet und besteht aus vielen zarten, verschlungenen Formen.

O pingente tem um desenho delicado e é composto de muitas formas sinuosas e delicadas.

fein

Der Anhänger ist fein gearbeitet und bis ins kleinste Detail sorgfältig verarbeitet.

O pingente é trabalhado com cuidado e com atenção a cada mínimo detalhe.

Abrir a página completa da palavra: fein

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...