
filigran
ажурный
Очень тонкий, нежный и искусно сделанный; состоящий из множества мелких, тщательно выполненных деталей.
Die filigrane Goldkette ist mit winzigen Blumen verziert.
Ажурная золотая цепочка украшена крошечными цветами.
ажурный / изящный
filigran – filigraner – am filigransten
Загружаем сохранённый статус.

ажурный
Очень тонкий, нежный и искусно сделанный; состоящий из множества мелких, тщательно выполненных деталей.
Die filigrane Goldkette ist mit winzigen Blumen verziert.
Ажурная золотая цепочка украшена крошечными цветами.

изящный
Производящий впечатление нежного и стройного, особенно о телосложении человека или животного.
Die filigrane Tänzerin bewegte sich leicht über die Bühne.
Изящная танцовщица легко двигалась по сцене.
| исходная форма | filigran |
|---|---|
| Komparativ | filigraner |
| Superlativ | am filigransten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову filigran.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову filigran.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову filigran.
Когда речь идёт о предметах и изделиях ручной работы, «filigran» (ажурный) обычно описывает точное, искусное исполнение с мелкими деталями. Когда речь идёт о людях или животных, это слово обозначает нежное, стройное телосложение.
Auf dem Flohmarkt fand sie einen filigranen Bilderrahmen aus Silber.
На блошином рынке она нашла ажурную серебряную рамку для картины.
Die filigrane Artistin balancierte sicher auf dem Seil.
Изящная артистка уверенно балансировала на канате.
В значении «искусно сделанный» слово «filigran» (ажурный) часто употребляется со словами «Schmuck» (украшения), «Muster» (узоры), «Verzierungen» (украшения) и «Arbeit» (работа).
Der Goldschmied präsentierte eine filigrane Arbeit aus Silber.
Ювелир показал искусную серебряную работу.
При описании людей или животных слово «filigran» (изящный) часто сочетается со словами «Gestalt» (фигура), «Körperbau» (телосложение) или «Hände» (руки).
Trotz ihres filigranen Körperbaus war die Bergsteigerin erstaunlich kräftig.
Несмотря на изящное телосложение, альпинистка была удивительно сильной.
качественный
При описании искусно выполненных украшений подходят и «fein» (качественный), и «filigran» (ажурный). «Fein» уже может подчёркивать высокое качество и тщательность изготовления. «Filigran» точнее описывает особенно тонкое оформление с множеством мелких деталей. Выбирай «filigran», если важно именно такое оформление.

Der Anhänger ist filigran gearbeitet und besteht aus vielen zarten, verschlungenen Formen.
Подвеска ажурная и состоит из множества тонких переплетающихся форм.
Der Anhänger ist fein gearbeitet und bis ins kleinste Detail sorgfältig verarbeitet.
Подвеска качественно сделана, до мельчайших деталей обработана очень тщательно.