tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 16029

filigran

filigrano / filiforme

filigran – filigraner – am filigransten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco filigran, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

filigran vs fein

pregiato / fine / bravo / acuto / raffinato / bene

Quando si parla di gioielli lavorati con abilità, «fein» (pregiato) e «filigran» (filigranato) possono andare bene entrambi. «Fein» può già sottolineare l’alta qualità e la lavorazione accurata. «Filigran» descrive con maggiore precisione un disegno particolarmente delicato e ricco di piccoli dettagli. Scegli «filigran» quando è proprio questo tipo di disegno a essere importante.

Esempio visivo per fein
filigran

Der Anhänger ist filigran gearbeitet und besteht aus vielen zarten, verschlungenen Formen.

Il ciondolo è lavorato a filigrana ed è composto da tante forme delicate e intrecciate.

fein

Der Anhänger ist fein gearbeitet und bis ins kleinste Detail sorgfältig verarbeitet.

Il ciondolo è lavorato con cura e rifinito con attenzione fino al minimo dettaglio.

Apri la scheda completa: fein

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...