Allemand ADJECTIF B2 Rang 16029

filigran

délicat / ouvragé

filigran – filigraner – am filigransten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : filigran, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

filigran vs fein

raffiné / fin / bien

Pour parler de bijoux travaillés avec art, « fein » (raffiné) et « filigran » (ouvragé) peuvent tous deux convenir. « fein » peut déjà mettre en avant la grande qualité et le travail soigné. « filigran » décrit plus précisément une conception particulièrement délicate, composée de nombreux petits détails. Choisis « filigran » lorsque c’est précisément cette conception qui est importante.

Exemple visuel pour fein
filigran

Der Anhänger ist filigran gearbeitet und besteht aus vielen zarten, verschlungenen Formen.

Le pendentif est ouvragé et composé de nombreuses formes délicates et entremêlées.

fein

Der Anhänger ist fein gearbeitet und bis ins kleinste Detail sorgfältig verarbeitet.

Le pendentif est finement travaillé et exécuté avec soin jusque dans les moindres détails.

Ouvrir la page complète du mot: fein

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…