
das Fleisch
м’ясо
М’язова тканина тварин, яку використовують як їжу.
Viele Vegetarier essen aus ethischen Gründen kein Fleisch.
Багато вегетаріанців не їдять м’яса з етичних міркувань.
м’ясо / м’якоть / тіло
das Fleisch
Завантажуємо збережений статус слова.

м’ясо
М’язова тканина тварин, яку використовують як їжу.
Viele Vegetarier essen aus ethischen Gründen kein Fleisch.
Багато вегетаріанців не їдять м’яса з етичних міркувань.

м’якоть
М’яка їстівна частина фруктів і деяких овочів.
Das Fleisch dieser Pfirsiche ist besonders saftig und süß.
М’якоть цих персиків особливо соковита й солодка.

тіло
Людське тіло та його потяги, часто на противагу духу або душі.
Das Sprichwort sagt: „Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.“
У прислів’ї сказано: «Дух бадьорий, але тіло слабке».
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Fleischs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fleisch | – |
| Akkusativ | das Fleisch | – |
| Dativ | dem Fleisch | – |
| Genitiv | des Fleischs des Fleisches | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Fleisch» (м’ясо, м’якоть або тіло) у більшості значень є незлічуваним іменником. Тому його зазвичай уживають без артикля, і воно, як правило, не має форми множини.
Zum Grillen kaufen wir Würstchen und Fleisch.
Для смаження на грилі ми купуємо сосиски та м’ясо.
Isst du gerne Fleisch?
Ти любиш їсти м’ясо?
Значення «Fleisch» (м’ясо або м’якоть) можна визначити з контексту. Якщо йдеться про фрукти, мається на увазі їстівна частина. У філософських або релігійних текстах це слово часто позначає тіло на противагу духу.
Entfernen Sie die Kerne und schneiden Sie das Fleisch der Avocado in Würfel.
Вийміть кісточки й наріжте м’якоть авокадо кубиками.
Im Mittelalter wurde oft über den Konflikt zwischen Geist und Fleisch geschrieben.
У Середньовіччі часто писали про конфлікт між духом і тілом.
Коли йдеться про м’ясо як їжу, його часто описують прикметниками «mager» (пісний) або «fett» (жирний), «zart» (ніжний) або «zäh» (жорсткий), а також «roh» (сирий), «gebraten» (смажений) або «gekocht» (варений).
Für dieses Gericht sollten Sie ein zartes Stück Rindfleisch verwenden.
Для цієї страви слід використати ніжний шматок яловичини.
Прислів’я «Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach» (Дух бадьорий, але тіло слабке) дуже відоме. Воно описує ситуацію, коли ти хочеш щось зробити, але тобі бракує фізичної дисципліни або сил.
Ich wollte heute früh aufstehen und joggen gehen, aber der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
Я хотів сьогодні рано встати й піти на пробіжку, але дух бадьорий, а тіло слабке.
тіло
«Körper» (тіло) — нейтральна назва всієї фізичної будови людини. «Fleisch» (тіло та його потяги) також може означати людське тіло, але часто протиставляє його духу або душі в оцінному чи релігійному контексті й підкреслює тілесні потяги.

In der Predigt heißt es, das Fleisch verlange nach Bequemlichkeit.
У проповіді сказано, що тіло прагне комфорту.
Nach der langen Wanderung braucht der Körper eine Pause.
Після довгої прогулянки тілу потрібен відпочинок.