alemão VERBO B2 Posição 17291

gären

fermentar / ferver / amadurecer

gären – gor – hat gegoren

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão gären, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

gären vs brodeln

borbulhar

Para uma raiva oculta, “brodeln” (remoer) e “gären” (ferver) podem ser usados. “Gären” enfatiza que a insatisfação se desenvolve aos poucos sob a superfície. “Brodeln” destaca a intensidade que os sentimentos reprimidos já têm. A escolha depende de você querer enfatizar o desenvolvimento ou a intensidade interior.

Exemplo visual de brodeln
gären

Seit den ersten ungerechten Entscheidungen gärt die Unzufriedenheit in ihr, doch sie sagt nichts.

Desde as primeiras decisões injustas, a insatisfação ferve dentro dela, mas ela não diz nada.

brodeln

Nach den vielen ungerechten Entscheidungen brodelt es in ihr, doch sie sagt nichts.

Depois de tantas decisões injustas, ela está remoendo tudo por dentro, mas não diz nada.

Abrir a página completa da palavra: brodeln

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...