alemão VERBO B2 Posição 13340

brodeln

borbulhar

brodeln – brodelte – hat gebrodelt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão brodeln, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

brodeln vs kochen

cozinhar

Os dois verbos podem expressar uma raiva intensa. “Kochen” (ferver de raiva) geralmente destaca uma intensidade muito alta ou uma explosão iminente, enquanto “brodeln” (remoer) tende a descrever uma raiva persistente e reprimida. Use “kochen” para a raiva aberta e “brodeln” quando os sentimentos ainda permanecem dentro da pessoa.

Exemplo visual de kochen
brodeln

Nach der Beleidigung brodelte in ihm die Wut, aber er blieb ruhig.

Depois do insulto, a raiva remoía dentro dele, mas ele permaneceu calmo.

kochen

Nach der Beleidigung kochte er vor Wut und begann laut zu schreien.

Depois do insulto, ele ferveu de raiva e começou a gritar alto.

Abrir a página completa da palavra: kochen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...