
der Besuch
visita
A ação de visitar uma pessoa ou um lugar por determinado período.
Wir planen am Wochenende einen Besuch bei meinen Eltern.
Estamos planejando visitar meus pais neste fim de semana.
visita
der Besuch, die Besuche
Carregando seu estado salvo.

visita
A ação de visitar uma pessoa ou um lugar por determinado período.
Wir planen am Wochenende einen Besuch bei meinen Eltern.
Estamos planejando visitar meus pais neste fim de semana.

visitas
A pessoa ou as pessoas que visitam alguém.
Der Besuch ist da, mach bitte die Tür auf!
As visitas chegaram; por favor, abra a porta!

visitação
A participação ou presença em um evento, uma instituição ou um site.
Der Besuch der Ausstellung war in diesem Jahr kostenlos.
A visitação à exposição foi gratuita este ano.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Besuche |
| Genitiv | des Besuchs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Besuch | die Besuche |
| Akkusativ | den Besuch | die Besuche |
| Dativ | dem Besuch | den Besuchen |
| Genitiv | des Besuchs des Besuches | der Besuche |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Der Besuch” (a visita) é o substantivo relacionado ao verbo “besuchen” (visitar). Ele descreve a ação de visitar. Se você conhece o verbo, consegue deduzir facilmente o significado do substantivo.
Wir besuchen morgen meine Tante. Der Besuch wird nicht lange dauern.
Vamos visitar minha tia amanhã. A visita não vai demorar.
O verbo costuma indicar se o sentido é a ação ou a pessoa. “Besuch haben” (receber visitas) ou “Besuch bekommen” (receber visitas) geralmente se refere à pessoa ou às pessoas. “Einen Besuch machen” (fazer uma visita) ou “ein Besuch bei jemandem” (uma visita a alguém) se refere à ação.
Wir haben heute Abend Besuch.
Vamos receber visitas hoje à noite.
Ich muss am Wochenende noch einen Besuch im Krankenhaus machen.
Ainda preciso fazer uma visita ao hospital neste fim de semana.
“Besuch” (visita) é usado com frequência em expressões fixas com verbos. As mais comuns são “zu Besuch sein/kommen” (estar em visita/vir fazer uma visita), “Besuch bekommen/haben” (receber visitas/ter visitas) e a expressão um pouco mais formal “einen Besuch abstatten” (fazer uma visita).
Meine Cousine aus Hamburg ist für eine Woche zu Besuch.
Minha prima de Hamburgo está nos visitando por uma semana.
Der Bürgermeister stattete der neuen Schule einen Besuch ab.
O prefeito fez uma visita à escola nova.
Ao visitar uma pessoa, usa-se a preposição “bei” (na casa de), por exemplo, “ein Besuch bei Freunden” (uma visita a amigos). Ao visitar um lugar ou um evento, geralmente se usa “in” (em) ou “von” (de), por exemplo, “der Besuch im Museum” (a visita ao museu).
Der Besuch bei meiner Großmutter war sehr schön.
A visita à minha avó foi muito agradável.
Der Besuch der Vorstellung hat sich wirklich gelohnt.
A visita ao espetáculo realmente valeu a pena.
convidado
“Besuch” (visitas) e “Gast” (convidado) podem designar pessoas que vão até alguém. “Besuch” se refere à pessoa ou ao grupo visitante de maneira mais coletiva, enquanto “Gast” designa uma única pessoa convidada e recebida com hospitalidade. Use “Besuch” para a situação como um todo e “Gast” quando você estiver se referindo às pessoas individualmente.

Am Wochenende habe ich Besuch, denn meine Schwester und zwei Freunde kommen.
No fim de semana, vou receber visitas, porque minha irmã e dois amigos estão vindo.
Am Wochenende sind meine Schwester und zwei Freunde meine Gäste.
No fim de semana, minha irmã e dois amigos são meus convidados.