
geboten
necessário
Necessário, apropriado ou aconselhável em determinada situação.
Angesichts des schlechten Wetters ist besondere Vorsicht geboten.
Diante do mau tempo, é preciso ter cuidado especial.
necessário / oferecido
Carregando seu estado salvo.

necessário
Necessário, apropriado ou aconselhável em determinada situação.
Angesichts des schlechten Wetters ist besondere Vorsicht geboten.
Diante do mau tempo, é preciso ter cuidado especial.

oferecido
Usado como adjetivo para descrever algo que foi oferecido ou disponibilizado. É o Partizip II do verbo “bieten” (oferecer).
Er ergriff die gebotene Gelegenheit, um seine Idee vorzustellen.
Ele aproveitou a oportunidade oferecida para apresentar sua ideia.
“Geboten” é o Partizip II do verbo “bieten” (oferecer) ou do verbo menos comum “gebieten” (ordenar, exigir). Os diferentes significados derivam dessas duas origens.
Er hat mir seine Hilfe geboten.
Ele me ofereceu sua ajuda.
O significado depende da posição da palavra na frase. Quando “geboten” aparece no fim da frase depois de “ist” (é) ou “scheint” (parece), por exemplo em “Vorsicht ist geboten” (é preciso ter cuidado), significa “erforderlich” (necessário). Quando aparece antes de um substantivo, por exemplo em “die gebotene Chance” (a oportunidade oferecida), significa “angeboten” (oferecido).
In dieser Situation ist Geduld geboten. (erforderlich)
Nessa situação, é preciso ter paciência. (necessário)
Sie nutzte die gebotene Möglichkeit für ein Gespräch. (angeboten)
Ela aproveitou a oportunidade oferecida para uma conversa. (oferecido)
O significado “erforderlich” (necessário) ou “ratsam” (aconselhável) quase sempre aparece na estrutura fixa “[Nomen] ist geboten” (o [substantivo] é necessário). O substantivo fica no Nominativ.
Bei Glatteis ist höchste Vorsicht geboten.
Com pista escorregadia, é preciso ter o máximo de cuidado.
Um den Flug zu erreichen, ist Eile geboten.
Para não perder o voo, é preciso se apressar.
No sentido de “angeboten” (oferecido), “geboten” (oferecido) costuma ser combinado com substantivos que descrevem uma possibilidade ou uma vantagem. Exemplos típicos são “die gebotene Chance” (a oportunidade oferecida), “die gebotene Gelegenheit” (a ocasião oferecida) ou “die gebotene Hilfe” (a ajuda oferecida).
Er nahm die gebotene Hilfe dankend an.
Ele aceitou agradecido a ajuda oferecida.
necessário
“notwendig” (necessário) e “geboten” (apropriado) podem justificar uma ação em determinada situação. “notwendig” significa que a ação é realmente necessária, enquanto “geboten” também pode expressar que ela é apenas apropriada ou aconselhável. Escolha “notwendig” quando algo for realmente necessário e “geboten” quando a situação sugerir principalmente uma reação apropriada.

Nach dem Missverständnis war es geboten, ruhig miteinander zu sprechen.
Depois do mal-entendido, era apropriado conversar com calma.
Wegen des starken Regens war es notwendig, das undichte Fenster zu reparieren.
Por causa da chuva forte, foi necessário consertar a janela que estava com vazamento.